Сегодня суббота. В студенческом клубе
праздничный вечер “Давайте
познакомимся!”. Иностранные студенты
знакомятся с украинскими студентами,
которые тоже учатся в университете.
Иностранные студенты подготовили
интересный концерт.
Сначала иностранные студенты рассказывают, откуда они
приехали: из Камеруна, из Иордании, из Сирии,
из Танзании, из Палестины, из Ганы. Они
говорят, как их зовут: Девид, Ахмед, Ванесса,
Салим, Джессика. Русские студенты улыбаются
и отвечают: “Очень приятно!”, “Приятно
познакомиться!”, “Рады познакомиться!”
Потом русские студенты рассказывают, где
они учатся, как они отдыхают, как они
занимаются спортом. Они тоже говорят, как их
зовут: Андрей, Александр, Ольга, Николай,
Артём. Иностранные студенты улыбаются и
Перевод
Այսօր շաբաթ է. Ուսանողական ակումբում
տոնական երեկո «Եկեք
ծանոթանանանք!” Օտարերկրյա ուսանողներ
ծանոթանալ ուկրաինացի ուսանողների հետ,
ովքեր նույնպես սովորում են համալսարանում։
Արտասահմանցի ուսանողները պատրաստվեցին
հետաքրքիր համերգ.
Նախ արտասահմանցի ուսանողները պատմում են, թե որտեղից են
ժամանել՝ Կամերունից, Հորդանանից, Սիրիայից,
Տանզանիայից, Պաղեստինից, Գանայից. Նրանք են
ասեք նրանց անունները՝ Դավիթ, Ահմեդ, Վանեսա,
Սալիմ, Ջեսիկա. Ռուս ուսանողները ժպտում են
և պատասխանել՝ «Շատ լավ», «Հաճելի է
հանդիպել քեզ», «Ուրախ եմ ծանոթանալու համար»:
Հետո ռուս ուսանողները պատմում են, թե որտեղ
նրանք սովորում են, թե ինչպես են հանգստանում, ինչպես են նրանք
սպորտով զբաղվել. Նրանք էլ իրենց նման են խոսում
անունը՝ Անդրեյ, Ալեքսանդր, Օլգա, Նիկոլայ,
Արտյոմ. Օտարազգի ուսանողները ժպտում են և